Production Control for a Hybrid Production System with Correlated Demand and Return Flows